autobus – 100 anni Whirlpool

Una Babele su un autobus

Redazione — Thu, 16 Jun 2011 21:06:56 +0000

Una cinese, quattro indiane, tre francesi, un italiano, cinque brasiliani, un guatemalteco, due argentini, Pierre (che non sappiamo a quale nazionalità ascriverlo), tre americane dello staff e un autista.
Eccolo quello il gruppo dei ventun partecipanti all’international media tour. Provenienze, esperienze ed età molto differenti. L’America Latina è la parte di continente più numerosa con sette partecipanti, seguono l’Asia e l’Europa con cinque.
Un ritmo incalzante di iniziative che all’inizio non ha facilitato molto la reciproca conoscenza, ma era solo questione di tempo, perché dalla seconda giornata il clima è cambiato e la sera di Greenville i “latini” hanno coalizzato l’attenzione di una delle due tavolate e subito sono partite le dispute storiche e calcistiche.

L’autobus (con il suo autista) è poi stato il ventunesimo protagonista. Dodici ore a spasso tra Illinois, Michigan, Indiana e Ohio non sono state poche.

È stata una bella esperienza mettere insieme questi tre continenti. Una Babele piena di ricchezza che ha permesso di conoscere mondi così diversi tra loro. E fa piacere sentire ancora che l’Italia “es la mas bonita”. Malgrado tutto non abbiamo ancora distrutto credibilità e bellezze. Parola di brasiliani e non solo loro.

A tower of Babel on a coach

Redazione — Thu, 16 Jun 2011 21:05:43 +0000

A Chinese woman, four Indians, three French people, an Italian, five Brazilians, a Guatemalan, two Argentineans, Pierre (whose nationality is unknown) and three Americans, the staff and driver.
This is the twenty-one strong group of participants on the International Media Tour. All with quite different origins, experiences and ages. Latin America is the continent with the largest representation, with seven participants; then come Asia and Europe, with five.
At first, the fast-paced sequence of initiatives did little to help us to get to know each other, but it was only a question of time, because the atmosphere changed on the second day, and during the evening in Greenville, the “Latin folks” focused the attention of one of the two tables, and discussions about history and football immediately arose.
The coach (with its driver) was the twenty-first participant. Twelve hours traveling between Illinois, Michigan, Indiana and Ohio, is, by no means, short.
It was a lovely experience to bring these three continents together. A tower of Babel, of great variety, that enabled us to learn about such different worlds. And it is pleasing to hear that Italy “es la mas bonita”. In spite of everything, we still have not destroyed credibility and beauty. These are the words of Brazilians, and not only.