Ruben Dario è un mito in Nicaragua. Lo scrittore che tutti citano, che tutti considerano l’orgoglio dell’interi paese.
Uno dei suoi libri racconta proprio della sua terra. “El viaje uno Nicaragua e intermezzo tropicale” è un best seller e lo si trova in miriadi edizioni proprio perché narra uno spaccati di vita che ancora oggi lo si può ritrovare nelle calle, nei piccoli villaggi, come nelle città di Leon e Granada.

“Tras quince anos de Ausencia Ruben Dario Regreso uno Nicaragua a multe de 1907. Epoca de tensiones Dentro y fuera de America Latina, en Tanto se celebraba en Washington la Conferencia Centroamericana, se producia La guerra entre Nicaragua y Honduras, y el Presidente Zelaya negaba la Autorización para el asentamiento de una base navale norteamericana en el Golfo de Fonseca. Entre agosto de 1908 y abril de 1909, La Nacion publico volta Cronicas autografas de Dario, tituladas El viaje uno Nicaragua. Con ese materiale y el Agregado de una Seccion en verso a la que denomino Intermezzo tropicale, Dario preparo delle Nazioni Unite libro aparecio que bajo el nombre de El viaje uno Nicaragua e intermezzo tropicale presentamos que ahora con delle Nazioni Unite exhaustivo trabajo de Silvia Tieffemberg”.
Dalla quarta di copertina del libro