La storia dei 100 anni
Il sito ufficiale
Realizzato da:
Per le traduzioni in inglese
Archivi autore: Redazione
Una città con il naso in aria
Torniamo in albergo che sta facendo notte. Per noi sono le quattro e la stanchezza inizia a fare il suo effetto. Le luci iniziano ad accendersi a una ad una e alcuni dei grattacieli cambiano faccia.
Pubblicato in In viaggio
Contrassegnato chicago
Commenti disabilitati su Una città con il naso in aria
Nati insieme per crescere
Lou Upton aveva iniziato da poco la sua nuova attività a Benton Harbor, quando vennero posate le prime pietre dell’attuale Reid Murdoch Center. Il “padre” della futura corporation non poteva pensare che da lì a 99 anni, il 9 novembre … Continua a leggere
Created together to grow
Lou Upton had recently begun his new business in Benton Harbor, when the first bricks of the Reid Murdoch Center were laid. The “father” of the future corporation would not have imagined that, 99 years later, on 9 November 2010, … Continua a leggere
Pubblicato in In english
Commenti disabilitati su Created together to grow
Welcome “World of Whirlpool”
Mayor Richard M. Daley the 9 november 210 joined Whirlpool Corporation officials at the ribbon-cutting of the new “World of Whirlpool” facility that will serve as a destination for designers, trade customers, leaders of the home appliance industry and the … Continua a leggere
La bellezza non stanca mai
La sveglia suona presto. Sono da poco passate le quattro, un’ora che nemmeno il gallo prende in considerazione per iniziare a cantare. Il volo delle 7.10 da Malpensa non lascia scampo. Pierre arriva puntuale e si corre verso la brughiera. … Continua a leggere
We’ll never grow tired of beauty
The alarm clock rings early. It’s just after four, a time when even the cock refuses to think about starting to crow. There’s no avoiding the 7.10 flight from Malpensa. Pierre arrives on time and we head straight for the … Continua a leggere
Pubblicato in In english
Commenti disabilitati su We’ll never grow tired of beauty
Si guarda, ascolta e corre per quattro giorni
La sintesi del programma, ma si fa molto di più… Domenica 12 Partenza alle 7.10 da Malpensa con arrivo a Chicago alle 12.45 ora locale. Alle 18.30 aperitivo e cena al The World of Whirlpool, uno spazio sulle rive del … Continua a leggere
Pubblicato in Un po' di storia
Contrassegnato chicago
Commenti disabilitati su Si guarda, ascolta e corre per quattro giorni
One hundred years of history
Four days in which to discover one hundred years of history. Not only the far off 11 November 1911, when, in Benton Harbor, Lou Upton, his brother Fred and their uncle Emory began to manufacture the first pieces of what … Continua a leggere
Pubblicato in In english
Commenti disabilitati su One hundred years of history
Cent’anni di storia
Quattro giorni per scoprire cento anni di storia. Non solo quelli dal lontano 11 novembre 1911, quando, a Benton Harbor nel Michigan, Lou Upton, suo fratello Fred e lo zio Emory iniziarono a produrre i primi pezzi di quelle che … Continua a leggere
Pubblicato in In viaggio, Un po' di storia
Contrassegnato chicago, Lou Upton
Commenti disabilitati su Cent’anni di storia
I biscottini del centenario
E’ stata una iniziativa tutta natalizia per il 2010, ma i biscottini fatti col Jetchef erano decisamente dedicati al centenario: al lavoro un bel po’ di dipendenti di Whirlpool Emea, compreso il presidente Bracken Darrel (in fondo, nella foto, con … Continua a leggere
Pubblicato in Un po' di storia
Contrassegnato Bracken Darrel, jetchef
Commenti disabilitati su I biscottini del centenario