Il prossimo Festival Internazionale di Poesia di Granada, Nicaragua, che si realizzerà in Febbraio del 2010, sarà dedicato al grande Poeta AZARIAS H. PALLAIS.
Gli organizzatori di questo evento mi hanno chiesto un dipinto che rappresentasse un avvenimento descritto da un altro grande poeta nicaraguense: PABLO ANTONIO CUADRA.
L’opera che ho terminato da qualche giorno, e che presento in anteprima su questo BLOG si intitola “Azarías H.Pallais e Pablo Antonio Cuadra”. E’ un dipinto a olio su tela di lino e misura 125×80 centimetri.

E questo è l’avvenimento descritto da Pablo Antonio Cuadra:
“Tra tante indimenticabili memorie della sua amicizia, io ricordo un viaggio a piedi con il Padre Azarias attraversando montagne e sentieri e chilometri e chilometri, attraversammo un piano inondato, con l’acqua alla cintura e lui, con la consumata sottana in alto recitando alessandrini o citando Esiodo in greco, e lo vidi visitare le casette dei contadini e conversare con loro della Buona Novella nel suo stile familiare che era sempre poesia colloquiale”

(“Entre tantas imborrables memorias de su amistad, yo recuerdo un viaje a pie con el Padre Azarías atravesando montes y caminos y leguas y leguas –cruzamos un llano inundado, con el agua a la cintura y él, con su raída sotana en alto recitando alejandrinos o citando a Hesíodo en griego- y lo vi visitar los ranchos de los campesinos y conversar con ellos de la Buena Noticia en su estilo familiar que era siempre poesía en coloquio”).

Sergio Michilini, AZARIAS H. PALLAIS Y PABLO ANTONIO CUADRA, 2009, oleo sobre tela, cm.125×80

Azarías H. Pallais

Poeta y humanista. Nació en León, Nicaragua, el 3 de noviembre de 1884. Su nombre de pila es Azarías Henri Pallais.
Estudió en el Seminario de San Sulpicio de París. Fue ordenado sacerdote en 1908.
Continuó su carrera universitaria en Bélgica, en la Universidad de Lovaina y ahí se enamoró para siempre de la embrujadora Ciudad de Brujas.
Conoció a Ruben Darío y éste percibió en el joven sacerdote al extraordinario poeta que surgía.
En 1916, a la muerte del Príncipe de las Letras Castellanas, pronunció el más memorable de los discursos pronunciados durante los funerales de éste.
En 1920, queriendo leer su libro Caminos a Guillermo Valencia, marchó a Colombia, haciendo el viaje —en gran parte— a pie.
Apadrinó generosa e incansablemente a todo nuevo valor que surgía de las letras nuestras.
El movimiento de Vanguardia lo invistió con el título de Capellán.
Dirigió el centro de enseñanza secundaria, Instituto Nacional de Occidente, en León, Nicaragua.
Un crítico dijo de él que “era el poeta más vivientemente poeta que había conocido”.
Hablaba griego con soltura. Emprendió una traducción de La Ilíada que lamentablemente no llevó a su fin, impidiendo –como afirma Pablo Antonio Cuadra— “que Nicaragua diera al mundo esa nueva versión del gran canto de Homero, traducido a una lengua conversacional y casi folklórica”.
En 1954, murió, franciscana y pobremente, en su pobre parroquia de Corinto, donde se le dio, como él quiso, un entierro de pobre.
http://www.dariana.com/diccionario/azarias_pallais.htm

Pablo Antonio Cuadra
Poeta, ensayista, dramaturgo y crítico. Nace en Managua el 4 de noviembre de 1912.
Educado por los jesuitas en el Colegio Centroamérica de Granada, donde uno de sus maestros —el mexicano Miguel A. Pro, beatificado en 1988— le incentiva a escribir.
En 1931 funda el movimiento de Vanguardia, en compañía de José Coronel Urtecho, Joaquín Pasos y otros, dirigiendo las publicaciones periódicas Rincón de vanguardia y Vanguardia. En 1933 viaja a Sudamérica. En 1937 tiene a su cargo otra página: Trinchera. En 1942 edita el primer número del Cuaderno del Taller San Lucas.
En 1945 ingresa a la Academia Nicaragüense de la Lengua, cuya dirección asumirá en 1964. Diez años antes es nombrado codirector del diario La Prensa y, posteriormente, crea el suplemento La Prensa Literaria.
En 1961 funda la revista y el sello editorial El Pez y la Serpiente. Ese mismo año integra la Junta Directiva que establece la primera universidad privada de Centroamérica en Managua y de la cual será Decano de la Facultad de Humanidades y Director de su Departamento de Extensión Cultural.
En 1964 inicia su columna periodística “Escritos a máquina”, donde reflexiona sobre el pasado y el porvenir del país y el mundo. En 1976 dirige La Prensa Literaria Centroamericana.
En 1985 enseña Literatura en la Universidad de Texas en Austin. En 1993, teniendo aún el cargo de Director de La Prensa, es nombrado Rector de la Universidad Católica (ÚNICA).
En 1999, abandona la dirección del diario La Prensa.
Fallece el 2 de enero de 2002 en Managua.
http://www.dariana.com/diccionario/pablo_antonio_cuadra.htm