Poetas nicaragüenses (traduzione all’italiano in fondo) es el tema de mi último cuadro que representa una docena de los más reconocidos maestros de las letras de Nicaragua en el periodo que tengo la suerte de vivir en este hermoso país centroamericano, desde los años ’80 hasta hoy.

Lo he realizado para nuestros estimados amigos, el poeta Luis Rocha Urtecho y su esposa María Mercedes Gómez Alcázar y es bastante libremente inspirado a una fotografía realizada en los años’80 en la casa del escritor Sergio Ramírez Mercado aquí en Managua.

Nada más que todo el grupo lo trasladé cerca de Masatepe, en la Finca Extremadura, dominada por una monumental ceiba que recientemente ha sido bautizada como “La ceiba del Ángel”, en honor al poeta y maestro de generaciones de poetas Ángel Martínez Baigorri.

Y por lo tanto el titulo del cuadro es “Poetas nicaragüenses frente a la Ceiba del Ángel”…y las alas encima de la ceiba son un pequeño recuerdo del Beato Angelico en el Convento de San Marcos en Florencia,  frente a la Academia de Bellas Artes en donde tuve la suerte de estudiar en mi juventud.

En la primera fila, de pie, de izquierda a derecha: Carlos Mejía Godoy, Vidaluz Meneses, Sergio Ramírez, Ernesto Mejía Sánchez, Lizandro Chávez Alfaro y Carlos Martínez Rivas. Sentados, de izquierda a derecha: José Coronel Urtecho, Daisy Zamora, María Mercedes Gómez y Luis Rocha, Ernesto Cardenal y Gioconda Belli.

Poeti nicaraguensi è il tema del mio ultimo dipinto, che rappresenta una dozzina dei più riconosciuti maestri delle lettere del Nicaragua, nel periodo che ho avuto la fortuna di vivere in questo bel paese centroamericano, dagli anni ’80 ad oggi.

L’ho realizzato per i nostri stimati amici, il poeta Luis Rocha Urtecho la sua sposa María Mercedes Gómez Alcázar, ed è abbastanza liberamente ispirato ad una fotografia scattata negli anni ’80 nella casa dello scrittore Sergio Ramírez Mercado qui a Managua.

Solamente che ho trasferito tutto il grupo nelle vicinanze della città di Masatepe, nella Finca Extremadura, dominata da un albero di “ceiba” monumentale, che recentemente è stato battezzato “La ceiba del Ángel” in onore al poeta e maestro di generazioni di poeti Ángel Martínez Baigorri.

E pertanto il titolo del quadro è “Poeti nicaraguensi di fronte alla Ceiba del Ángel”, e le ali che spuntano sopra l’albero sono un piccolo ricordo del Beato Angelico nel Convento di San Marco a Firenze, di fronte alla Accademia di Belle Arti, dove ho avuto la fortuna di studiare nella mia gioventù.

Nella prima fila in piedi, da sinistra verso destra: Carlos Mejía Godoy, Vidaluz Meneses, Sergio Ramírez, Ernesto Mejía Sánchez, Lizandro Chávez Alfaro y Carlos Martínez Rivas. Seduti, da sinistra verso destra: José Coronel Urtecho, Daisy Zamora, María Mercedes Gómez y Luis Rocha, Ernesto Cardenal y Gioconda Belli.

Carlos Mejía Godoy

Vidaluz Meneses

Sergio Ramírez

Ernesto Mejía Sánchez

Lizandro Chávez Alfaro

Carlos Martínez Rivas

José Coronel Urtecho

Daisy Zamora

Luis Rocha

Ernesto Cardenal

Gioconda Belli