Dodicesimo dipinto per illustrare “LA PIANURA IN FIAMME” (El llano en llamas), capolavoro dello scrittore messicano Juan Rulfo.

Disse Gabriel García Márquez “Se non avessi mai letto Juan Rulfo, forse non avrei mai scritto”.

Effettivamente i racconti di Juan Rulfo sono magia pura, per le cose che racconta, certo, ma principalmente per COME le racconta (l’eterno pardigma della Letteratura e dell’Arte: cosa si racconta è importante, ma COME si racconta è DETERMINANTE)

“Acuérdate”, che significa ”Ricordati”, è un racconto corto, un monologo  in presenza di un ascoltatore. E’ una storia  piuttosto semplice, ma che si complica nel labirinto delle parentele, che rende tutto interrelazionato, tutti i personaggi coinvolti nei fatti narrati. E in fondo è questo il senso del racconto: anche se in differente misura, tutti sono responsabili della triste fine dell’ultimo Urbano Gomez (sono tre: nonno, padre e figlio, omonimi). In particolare il narratore spiega puntigliosamente l’evolversi della vicenda per ricordare all’ascoltatore (forse per alleggerire in qualche modo la propria coscienza colpevole), che anche lui è responsabile di quel tragico epilogo.

ACUERDATE (ricordati), 2011, olio su tela, cm.60x80

—————————————————————————————————

La grande maestria di Juan Rulfo risiede in questa sua grande capacità di registrare o trascrivere , quasi casuale assistente del monologo, una narrazione così, con il lessico popolare delle profondità del territorio messicano, con l’evolversi di una vicenda reale e tragica per giustificare le proprie responsabilità compartite con l’ascoltatore…e infine con la totale assenza di istituzioni dello Stato, se non un molto dubbioso arruolamento dello stesso Urbano Gomez nerlle file della Polizia….

ACUERDATE (ricordati), 2011, olio su tela, cm.60x80 (particolare)

I racconti di Juan Rulfo sono come una matrioska…….in questo caso, appunto, il motivo profondo è la giustificazione del narratore e il coinvolgimento dell’ascoltatore in un fatto tragico; dentro di questo c’è appunto la storia dei tre Urbano Gomez e la tragica fine dell’ultimo; ma dentro questi tragici avvenimenti c’è la vicenda  antropologica di una comunità tipo del profondo territorio messicano….e infine c’è la denuncia semi-nascosta del potere politico nefasto del periodo post-rivoluzionario messicano. E se si vuole, alla fine…..proprio alla fine e dentro il tutto, la visione assolutamente pessimista di Juan Rulfo…che si trasforma nel suo contrario proprio per il COME vengono raccontati i fatti……e il COME è un capolavoro di amore per la vita e per la umanità…e non puo’ essere altrimenti il lavoro creativo, a questi livelli, del fare Arte o Letteratura.

Racconto in spagnolo:

http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/rulfo/acuerda.htm