Esta noche algún carro o cabezal bajando del Crucero hacia Managua pasó atropellando a nuestro gatito…y se fue, seguramente como si nada.
Encontramos nuestro Kitty…lo que quedaba de nuestro Kitty…esta mañana, tirado en la acera, como si nada.

Vivimos felices dos años con nuestro gatito “estudiante de Pintura”, caprichoso intelectual, rebelde y cariñoso casi con todos, y ahora se fue al paraíso.

Questa notte qualche macchina o camión che scendeva dal Crucero verso Managua è passato uccidendo il nostro gattino…e se n’è andato come niente.
Abbiamo incontrato il nostro Kitty…quello che rimaneva del nostro Kitty…questa mattina, tirato al bordo della strada, come niente.
Abbiamo vissuto felici due anni con il nostro gattino “studente di Pittura”, capriccioso intellettuale, ribelle e affettuoso quasi con tutti, e adesso se n’è andato in paradiso

Il gatto studente di Pittura (El gato estudiante de Pintura)
https://blogosfera.varesenews.it/la-bottega-del-pittore/?p=11426#more-11426