Leonardo Boff: “Il disastro perfetto per il capitalismo del disastro”

Dalla Colonna Settimanale di LEONARDO BOFF traduciamo questo suo importantissimo apporto alla riflessione sul coronavirus, sulla nostra esistenza attuale e sul prossimo futuro della nostra specie su questo pianeta. E’ uno scritto profondo ed essenziale che consigliamo a tutti, per poterci collocare attivamente in questo cambio epocale della storia umana.

1977- Sergio Michilini, TRE STUDI DI PERIFERIA cm.35×50 (dis.183) (12)

Leonardo Boff

IL DISASTRO PERFETTO PER IL CAPITALISMO DEL DISASTRO 
21 – 03 – 2020

L’attuale pandemia di coronavirus rappresenta un’opportunità unica per ripensare il modo in cui abitiamo la Casa Comune, il modo in cui produciamo, consumiamo e ci relazioniamo con la natura. È giunto il momento di mettere in discussione le virtù dell’ordine del Capitale: accumulazione illimitata, competizione, individualismo, indifferenza per la miseria di milioni, riduzione dello Stato ed esaltazione del motto di Wallstreet: “l’avidità è buona” (greed is good). Tutto questo è ora in scacco. Ha i giorni contati.

Ciò che può salvarci ora non sono le imprese private ma lo Stato, con le sue politiche sanitarie generali, sempre attaccate dal sistema del “libero mercato” e saranno le virtù del nuovo paradigma – difeso da molti, e da me – della cura, dell’attenzione, della solidarietà sociale, la corresponsabilità e la compassione.

Il primo a vedere l’urgenza di questo cambiamento è stato il presidente francese, neoliberista e del mondo finanziario, Emmanuel Macron. Ha parlato chiaramente: “Cari compatrioti, dobbiamo trarre insegnamenti dal momento che stiamo attraversando, mettere in discussione il modello di sviluppo che il nostro mondo ha scelto decenni fa, che mostra i suoi fallimenti alla luce del giorno e mettere in discussione le debolezze delle nostre democrazie. Ciò che questa pandemia rivela è che la salute gratuita senza condizioni di reddito, storia personale o professione e il nostro Stato di Benessere Sociale, non sono costi o oneri, ma beni preziosi, vantaggi indispensabili quando il destino bussa alla porta. Ciò che questa pandemia rivela è che ci sono beni e servizi che devono stare al di fuori delle leggi del mercato “.

1980- Sergio Michilini, LA FUGA collage cm.60×40 (36)

Qui mostra la sua piena consapevolezza che un’economia di mercato, che commercializza tutto, e la sua espressione politica, il neoliberismo, sono dannose per la società e per il futuro della vita.

Ancora più sorprendente è stata la giornalista Naomi Klein, una delle critiche più perspicaci del sistema mondiale, e che mi é servita per il titolo di questo mio articolo: “Il coronavirus è il disastro perfetto per il capitalismo del disastro”. Questa pandemia ha prodotto il crollo della borsa di valori (interscambi), il cuore di questo sistema speculativo, individualista e anti-vita, come lo chiama Papa Francesco. Questo sistema viola la legge più universale del cosmo, della natura e dell’essere umano: l’interdipendenza di tutti con tutti; che non esiste nessun essere, tanto meno noi umani, come un’isola staccata da tutto il resto. Inoltre, non riconosce che siamo parte della natura e che la Terra non ci appartiene per sfruttarla a piacimento, ma che noi esseri umani apparteniamo alla Terra.

Secondo l’opinione dei migliori cosmologi e astronauti, che vedono l’unità della Terra e dell’Umanità, noi siamo quella parte della Terra che sente, pensa, ama, si prende cura e adora. Sfruttando eccessivamente la natura e la Terra, come stiamo facendo in tutto il mondo, ci stiamo facendo del male e ci stiamo esponendo alle sue reazioni, persino alle punizioni che ci impone. È una madre generosa, ma può arrabbiarsi e mandarci un virus devastante.

Sostengo la tesi secondo cui questa pandemia non può essere combattuta solo con mezzi economici e sanitari – che sarà sempre indispensabile. Ciò che richiede da noi è cambiare il tipo di reazione che abbiamo con la natura e la Terra.dal momento che diventiamo nemici della Terra, e potrebbe non volerci più qui. Se, dopo che la crisi è passata non facciamo i cambiamenti necessari, la prossima volta potrebbe essere l’ultima volta.

1980- Sergio Michilini, GAS NERVINO cm.50×35 (dis.208) (37)

Il rapporto del professor Neil Ferguson all’Imperial College di Londra affermava: “Questo è il virus più pericoloso dall’influenza H1N1 del 1918. Se non c’é una risposta immediata, ci saranno 2 milioni di morti negli Stati Uniti e 510.000 nel Regno Unito “. Questa dichiarazione è stata sufficiente perché Trump e Johnson cambiassero immediatamente posizione, impegnando tardivamente ingenti somme per rafforzare la popolazione. Mentre, in Brasile, al Presidente Bolsonaro non importa, tratta la questione come “isteria” collettiva, e nelle parole di un giornalista tedesco della Deutsche Welle: “Agisce criminalmente. Il Brasile è gestito da uno psicopata, e il paese farebbe bene a deporlo il più presto possibile. Ci sarebbero molte ragioni per farlo“. Questo è ciò che il Parlamento e la STF, per amore della popolazione, dovrebbero fare senza indugio.

La iper-informazione e gli appelli nei mass-media non sono sufficienti. Ciò non ci spinge a cambiare il comportamento richiesto. Dobbiamo risvegliare la nostra ragione sensibile e cordiale. Superare l’indifferenza e sentire il dolore degli altri con il nostro cuore. Nessuno è immune al virus. Ricchi e poveri, dobbiamo mostrare solidarietà tra di noi, prenderci cura di noi stessi e degli altri e assumerci la responsabilità collettiva. Non esiste un porto di salvezza. O ci sentiamo umani, uguali, nella stessa Casa Comune, o affonderemo tutti.

Le donne, come mai prima nella storia, hanno una missione speciale: conoscono la vita e le cure necessarie; possono aiutarci a risvegliare la nostra sensibilità, verso gli altri e verso noi stessi. Loro, insieme agli operatori sanitari (personale medico e infermieristico) meritano il nostro appoggio illimitato. Abbi cura di chi si prende cura di noi, per ridurre al minimo i mali di questo terribile assalto alla vita umana.


1980- Sergio Michilini, LE TRE GRAZIE collage cm.68×48 (35)

El desastre perfecto para el capitalismo de desastre
2020-03-21
La pandemia actual de coronavirus representa una oportunidad única para repensar la forma en que habitamos la Casa Común, la forma en que producimos, consumimos y nos relacionamos con la naturaleza. Ha llegado el momento de cuestionar las virtudes del orden del capital: acumulación ilimitada, competencia, individualismo, indiferencia ante la miseria de millones, la reducción del Estado y la exaltación del lema de Wallstreet: “la codicia es buena” (greed is good). Todo esto ahora está en jaque. Tiene los días contados.

Lo que puede salvarnos ahora no son las empresas privadas, sino el Estado, con sus políticas generales de salud, siempre atacadas por el sistema de “mercado libre” y serán las virtudes del nuevo paradigma –defendido por muchos, y por mí–, del cuidado, de la atención, de la solidaridad social, la corresponsabilidad y la compasión.

El primero en ver la urgencia de este cambio fue el presidente francés, neoliberal y del mundo financiero, Emmanuel Macron. Habló claramente: “Queridos compatriotas, necesitamos sacar lecciones del momento en que estamos pasando, cuestionar el modelo de desarrollo que nuestro mundo eligió hace décadas, que muestra sus fallas a la luz del día, y cuestionar las debilidades de nuestras democracias. Lo que revela esta pandemia es que la salud gratuita sin condiciones de ingresos, historial personal o profesión, y nuestro Estado de Bienestar Social, no son costos, ni cargas, sino bienes preciosos, ventajas indispensables cuando el destino llama a la puerta. Lo que revela esta pandemia es que hay bienes y servicios que deben estar fuera de las leyes del mercado”.

1980- Sergio Michilini, CARNEVALE, collage cm.50×35 (dis.214) (18)

Aquí muestra su plena conciencia de que una economía de mercado, que todo lo comercializa, y su expresión política, el neoliberalismo, son perjudiciales para la sociedad y para el futuro de la vida.

Aún más sorprendente fue la periodista Naomi Klein, una de las críticas más perspicaces del sistema mundial, y que sirvió como título de mi artículo: “El coronavirus es el desastre perfecto para el capitalismo de desastre”. Esta pandemia produjo el colapso del mercado de valores (intercambios), el corazón de este sistema especulativo, individualista y anti-vida, como lo llama el Papa Francisco. Este sistema viola la ley más universal del cosmos, de la naturaleza y el ser humano: la interdependencia de todos con todos; que no hay ser, mucho menos nosotros los humanos, como una isla desconectada de todo lo demás. Además, no reconoce que somos parte de la naturaleza y que la Tierra no nos pertenece para explotarla a voluntad, sino que pertenecemos a la Tierra. En opinión de los mejores cosmólogos y astronautas, que ven la unidad de la Tierra y la Humanidad, somos esa parte de la Tierra que siente, piensa, ama, cuida y adora. Sobreexplotando la naturaleza y la Tierra, como lo estamos haciendo en todo el mundo, nos estamos dañando, y nos estamos exponiendo a sus reacciones, incluso a los castigos que nos impone. Es una madre generosa, pero puede enfadarse y enviarnos un virus devastador.

Apoyo la tesis de que esta pandemia no puede combatirse sólo por medios económicos y sanitarios –que siempre serán indispensables–. Lo que nos exige es cambiar el tipo de reacción que tenemos con la naturaleza y la Tierra. Si, después de que la crisis ha pasado y no hacemos los cambios necesarios, la próxima vez, puede ser que sea la última, ya que nos convertimos en enemigos de la Tierra, y puede que ya no nos quiera aquí.

1980- Sergio Michilini, ORGIA NUCLEARE cm.34×50 (dis.213) (43)

El informe del profesor Neil Ferguson en el Imperial College de Londres declaró: “este es el virus más peligroso desde la gripe H1N1 de 1918. Si no hay una respuesta inmediata, habría 2’2 millones de muertos en Estados Unidos y 510.000 en Reino Unido”. Esta declaración fue suficiente para que Trump y Johnson cambiaran de posición de inmediato, comprometiendo tardíamente grandes sumas para fortalecer a la población. Mientras, en Brasil, al Presidente no le importa, trata el asunto como una “histeria” colectiva, y en palabras de un periodista alemán de la Deutsche Welle: “Actúa criminalmente. Brasil está dirigido por un psicópata, y el país haría bien en deponerlo tan pronto como sea posible. Habría muchas razones para ello”. Esto es lo que el Parlamento y el STF, por amor a la población, deberían hacer sin demora.

La hiper-información y las apelaciones en los medios no son suficientes. Eso no nos mueve a cambiar el comportamiento requerido. Tenemos que despertar nuestra razón sensible y cordial. Superar la indiferencia y sentir el dolor de los demás con el corazón. Nadie es inmune al virus. Ricos y pobres, tenemos que mostrar solidaridad entre nosotros, cuidarnos personalmente y cuidar a los demás, y asumir la responsabilidad colectiva. No hay puerto de salvación. O nos sentimos humanos, co-iguales, en la misma Casa Común, o nos hundiremos todos.

Las mujeres, como nunca antes en la historia, tienen una misión especial: ellas saben sobre la vida y los cuidados necesarios; pueden ayudarnos a despertar nuestra sensibilidad, hacia los demás y hacia nosotros mismos. Ellas, junto con los operadores de salud (personal médico y de enfermería) merecen nuestro apoyo sin restricciones. Cuidar a quien nos cuida, para minimizar los males de este terrible asalto a la vida humana.

1981- Sergio Michilini, MORTE SULLA CITTA’ cm.50×35 (dis.248)(3)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *