Anche se i temi sono spesso latinoamericani, la mia pittura è italiana, pensata e realizzata per l’Italia….per una Italia, speriamo presto, non più avvolta su se stessa, provinciale, e sbavando per l’ultimo “inglesismo” alla moda, ma dignitosa, orgogliosa delle sue origini, aperta e rispettoso per tutte le culture del mondo…. Continua a leggere
Lo scrittore MARIO VARGAS LLOSA ha spiegato: ….”Io credo che una delle cose che impari, abbastanza presto, quando dedichi la tua vita a scrivere, è che ciò che è fondamentale nella vocazione si gioca NON davanti al pubblico, ma nella solitudine quasi assoluta che si vive quando si scrive. Un lavoro letterario, come una novella, ti occupa molto tempo, ti fa passare periodi di insicurezza, di confusione. Continua a leggere
Dall’ultima venuta in Nicaragua – Centroamerica il 21 di Maggio 2009 ad oggi, ho lavorato ininterrottamente, realizzando 62 dipinti ad olio su tela che presento qua sotto nella loro esatta sequenza temporale. Oltre ai temi e ai contenuti di ciascun lavoro, queste opere rappresentano anche una ricerca particolare sul colore e sulla luce,
Per ogni cosa c’è il suo momento, dice l’Antico Testamento, e per me è arrivaro il momento di DANTE ALIGHIERI: per la prima volta ho dipinto un suo ritratto, e questa è la mia ultima eresia.
Acabo de realizar este pequeño retrato de Rubén Darío, siguiendo la aventura pictórica que he iniciado hace algunos meses, inspirada a este grande maestro nicaragüense de las letras castellanas.
Ho appena terminato questo quadro, impegnativo, anche se apparentemente piuttosto “semplice”, credo. Si tratta di un dipinto ispirato alla raccolta di liriche e poemi in prosa “AZZURRO”, dello scrittore nicaraguense Rubén Darío, pubblicata nel 1888 in Cile. E’ un libro giovanile di Rubén Darío, massimo esponente del modernismo in lingua spagnola o “castigliana” (la quarta lingua più parlata al mondo in termini assoluti).
El cuadro “AZUL” representa Rubén Darío y los poetas franceses que lo inspiraron para escribir su obra maestra juvenil, con cisnes, palomas, nubes, ideas, formas y emociones que surcan los cielos. Y en el telón de fondo del escenario una representación del Monte Rosa, que es la montaña de mi tierra, y que puede ser símbolo del desmesurado amor de Darío también por Grecia e Italia.
Continua a leggere
Il titolo del dipinto che ho appena realizzato è “Un pomeriggio all’Arenal” (UNA TARDE EN EL ARENAL)… ci troviamo in Nicaragua e l’Arenal è un piccolissimo villaggio che si trova nel mezzo de “Los Pueblos Blancos”, nel municipio di Masatepe. ARENA in spagnolo significa sabbia, e “arenal” è un luogo di sabbia… Continua a leggere
Hace pocas semanas mi hija María Estelí estuvo visitando las pinturas y cerámicas que se encuentran en la sede central del Grupo Kaua en Mérida, Yucatán, México, que he realizado entre los años 1993 y 1994 aquí en Nicaragua y luego trasladadas e instaladas en su sede actual.
Continua a leggere
Ho scritto un breve racconto per “Il Librosolidale” del Dicembre 2012, dedicato completamente al Nicaragua e ai Progetti di cooperazione con il Parco Naturale Los Guatuzos.
Después de 30 años de vivir en Nicaragua y América Latina me he atrevido finalmente a pintar un retrato de Rubén Darío, el grande poeta nicaragüense y máximo representante del modernismo literario en lengua española: el príncipe de las letras castellanas.
Continua a leggere
Presento una selección de retratos nicaragüenses. Casi todos personajes importantes de la Historia de este país, que he elaborado en los caminos de las investigaciones, descubrimientos y emociones del vivir en este maravilloso país que es Nicaragua, mi segunda patria. Continua a leggere
Nonostante PABLO ANTONIO CUADRA sia considerato “poeta tra i più rilevanti dell’America Latina, voce dominante nel Centroamerica, sorta di padre della poesia nicaraguense, dopo il magistero di Rubén Darío…. il longilineo personaggio, simbolo vivente della dignità di fronte al potere, di qualunque ideologia ed espressione”, poche delle sue opere sono state tradotte in italiano, e non recentemente.
Continua a leggere
En este año 2012 se han desarrollado en Nicaragua un sinnúmero de actividades en conmemoración de los 100 años del nacimiento de PABLO ANTONIO CUADRA, uno de los más importantes poetas latinoamericanos de los últimos tiempos. Nació en Managua el 4 de noviembre de 1912 y fue un poeta, ensayista, crítico de arte y de literatura, dramaturgo, artista gráfico e ideólogo nicaragüense.
Las “Viejas indinas” son las protagonistas del último cuento de EL LLANO EN LLAMAS de Juan Rulfo, el de “Anacleto Morones”. Ya había pintado un cuadro por cada uno de los 17 cuentos, pero en el caso del “Anacleto Morones” me había quedado el deseo Continua a leggere