Entre 2010 y 2011 he trabajado para dar formas y colores a los 17 cuentos de “El llano en llamas” de Juan Rulfo.
La idea de Proyecto era de realizar en algún lugar 17 grandes pinturas murales, quizás ubicadas en algún corredor como los frescos del Colegio de San Ildefonso en el D.F México.
Navegar por Internet nunca deja de sorprender. Es increíble este misterioso mecanismo que acerca distancias e informa sobre hechos que en otros tiempos hubiera sido IMPOSIBLE conocer.
Una pequeña excursión en la web para comprobar el nivel de interés que despiertan mis 17 lienzos que ilustran los 17 cuentos de Juan Rulfo recogidos en el libro “El Llano en Llamas”…
El “MUSEO JUAN RULFO” che presentamos en el Post anterior, con las 17 pinturas al óleo que ilustran los 17 cuentos de EL LLANO EN LLAMAS, podría ser fácilmente una realidad en América Latina….si es que algún ente interesado tomara la decisión de concretizar esta iniciativa así como ya propusimos en la CARTA ABIERTA de los “100 años de Juan Rulfo”.
Como buen auspicio al iniciar el año nuevo 2021, presentamos esta exposición permanente de las obras que realizamos para ilustrar EL LLANO EN LLAMAS de Juan Rulfo. Se trata de 17 pinturas al óleo que ilustran los 17 cuentos de Juan Rulfo, más una obra particular de LAS VIEJAS INDINAS, que son un detalle del ultimo cuento titulado “Anacleto Morones”
Esperando que se cumplan las profecías de la colocación definitiva en un museo mexicano de los 17 cuadros que ilustran los 17 cuentos de “El llano en llamas”, obra maestra del escritor, guionista y fotógrafo mexicano Juan Nepomuceno Carlos Pérez Rulfo Vizcaíno, conocido como Juan Rulfo.
Entre los eventos del centenario del natalicio de Juan Rulfo en México, el 17 de mayo 2017 la revista “PROCESO” ha publicado la información sobre la tesis doctoral de la investigadora Amparo Contreras titulada : “Recepción e hipotiposis del cuento ‘Anacleto Morones’, de Juan Rulfo, en la pintura Anacleto Morones, de Sergio Michilini”. Enseguida reproducimos el articulo:
Facebook sigue haciendo milagros. Esta vez me pidió amistad el compañero Ardawan Ali de Kurdistán de Iraq, de la ciudad de Sulaymaniyah, que se encuentra casi en la frontera con Irán o, mejor dicho, con Kurdistán de Irán.
Y me pidió amistad publicando un cuadro mío que ilustra el cuento “MACARIO” de “El llano en llamas”, obra maestra del escritor mejicano Juan Rulfo.
Aunque no hayamos sido invitados a los eventos culturales de la Embajada de México y de las instituciones culturales nicaragüenses, nos permitimos presentar este proyecto pinolero de pura cepa con Juan Rulfo, que estará presente en este rinconcito escondido en el web, como colaboración particular al fortalecimiento de las relaciones de llanura, entre los pueblos nicaragüense y mexicano.
En el 2011 he pintado 17 cuadros inspirados a los 17 cuentos de “EL LLANO EN LLAMAS” de Juan Rulfo, y ahora una estudiante de España está preparando su “Tesis Doctoral sobre EL LLANO EN LLAMAS y las pinturas que se han desprendido de los cuentos” …y así que me envía “unas preguntas para ver si es posible que las conteste” y “ya en meses próximos, le haré llegar los avances del análisis de los cuentos y las pinturas”.
Navigare in Internet non finisce mai di stupire. E’ incredibile questo misterioso meccanismo che avvicina distanze e informa su avvenimenti che in altri tempi sarebbe stato IMPOSSIBILE conoscere. Una piccola escursione nel web per verificare un pochetto il livello di interesse riscosso dai miei 17 dipinti per illustrare i 17 racconti di Juan Rulfo raccolti nel libro “La Pianura in Fiamme”
Las “Viejas indinas” son las protagonistas del último cuento de EL LLANO EN LLAMAS de Juan Rulfo, el de “Anacleto Morones”. Ya había pintado un cuadro por cada uno de los 17 cuentos, pero en el caso del “Anacleto Morones” me había quedado el deseo Continua a leggere
1940, Juan Rulfo, autoritratto, Messico
Tutti i disegni e i dipinti che illustrano i racconti di Juan Rulfo “LA PIANURA IN FIAMME”.
Quasi un anno di lavoro per scoprire personaggi, fatti, eventi, metafore, tempi, spazi e il “senso” dei racconti di Juan Rulfo, e immaginare le rappresentazioni pittoriche adeguate alla sua magia letteraria e poetica.
E alla fine i 17 disegni e i 17 dipinti che illustrano le 17 storie di Juan Rulfo sono pronti.
E invece di “missione compiuta” io preferirei dire “missione vissuta”, perchè la lettura e lo studio di “LA PIANURA IN FIAMME” ha superato la letteratura e si è trasformata in esperienza creativa e conoscenza.
Continua a leggere
Todos los dibujos y pinturas del Proyecto “Juan Rulfo, EL LLANO EN LLAMAS”.
Casi un año de trabajo, para descubrir los personajes, acontecimientos, eventos, tiempos, espacios y el “sentido” de los cuentos de Juan Rulfo, e imaginar las representaciones pictóricas adecuadas a su magia literaria y poética.
Y al final las 17 pinturas que ilustran las 17 historias de Juan Rulfo están listas.
Quasi un anno di lavoro, per scoprire i personaggi, i fatti, gli avvenimenti, i tempi, gli spazi e il “senso” dei racconti di Juan Rulfo, e per immaginare delle raffigurazioni pittoriche idonee alla sua magia poetica e letteraria.
E alla fine i 17 dipinti che illustrano i 17 racconti di Juan Rulfo sono pronti. E invece di “missione compiuta”, direi “missione vissuta”. Perchè la lettura di EL LLANO EN LLAMAS (La pianura in fiamme) supera la letteratura e si trasforma in vita.
Continua a leggere
Cercasi editore, se busca editor, publisher wanted, editeur recherché, uitgever gezocht, publisher procurado, penerbit dicari, Издатель Wanted, 发布通缉, مطلوب ناشر,出版社募集, אַרויסגעבער וואַנטעד…ecc. ecc.
JUAN RULFO è stato tradotto in più di 50 lingue ed è uno degli scrittori latinoamericani più letti e più premiati del mondo.