URGENTE PER SALVARE TERRA E UMANITA’

miguel_d_escoto_3024288Il mio caro amico Padre Miguel d’Escoto Brockmann, ex-Presidente della 63esima Assemblea Generale delle Nazioni Unite, sta lanciando al mondo la Proposta (imprescindibile, per la sopravvivenza del nostro pianeta), di REINVENTARE la Organizzazione delle Nazioni Unite.

Questa proposta, ancora in fase di elaborazione, è preceduta da una introduzione, che è già stata pubblicata in Inglese, Spagnolo ed altre lingue. Vista la trascendenza di questo documento, mi sono preso l’incarico di tradurlo in italiano, e qui sotto lo presento integralmente ……scusate eventuali errori dovuti al mio modesto disimpegno nel ruolo di “traduttore”. Grazie per l’attenzione.

Continua a leggere

ATADO DE DULCE

28In Nicaragua si dice “ATADO DE DULCE”, o anche “atado dulce”, ma in ogni paese dell’America Latina viene definito in modo differente: raspadura, rapadura, atado dulce, chancaca (del náhuatl chiancaca), empanizao, papelón, piloncillo o panocha, panela ecc.
Si fa con il sugo della canna da zucchero, che viene cotto ad alta temperatura fino a formare una melassa abbastanza densa e poi versato in uno stampo a forma di parallelepipedo o tronco di cono dove si solidifica e viene poi venduto sciolto, o avvolto in foglie di mais e legato con corda (e per quasto si chiama anche “atado de dulce”). Continua a leggere

Cappella Ecumenica, progetto

sergio_michilini.jpgTutti sanno ormai che la vera Arca di Noè è stata trovata per l’ennesima volta a mezza costa del Monte Ararat, nell’Armenia Storica, oggi Turchia. I reperti sono stati confermati dal carbonio 14 e lo svolgersi dei fatti storici aggiornati e spiegati puntigliosamente da Roberto Benigni.

A parte gli scherzi, noi al racconto mitico dell’Arca di Noè ci siamo ispirati per realizzare una Cappella Ecumenica, come luogo di riflessione sugli sviluppi paradossali e controproducenti della storia umana…..un edificio polivalente per circa 100 persone da realizzare a Managua, Nicaragua. Continua a leggere

La “TALLERA” è finita!!!

la_tallera_michilini.jpgSi tratta, per coloro che non hanno letto le notizie precedenti, del mio nuovo studio tropicale, in mezzo ai “cafetales” che circondano Managua, a 15 chilometri dal centro della città. E’ uno studio che abbiamo battezzato, appunto, “LA TALLERA” , in omaggio all’omonimo studio di David Alfaro Siqueiros nella città di Cuernavaca in Mexico.
Dal tetto siamo scesi costruendo le mura, poi a terra abbiamo costruito l’ormai famoso pavimento in mosaico e, una volta gettate le fondamenta lo studio è finito! Continua a leggere

La folla nella discarica

la-chureca-01ggggLa Chureca è la discarica municipale più grande del Nicaragua, ed è situata a Managua, sulla costa del lago omonimo. Si estende su 42 ettari e vengono scaricate circa 1.000 tonnellate di spazzatura al giorno (qua non esiste la raccolta differenziata).
Della e sulla discarica vivono diecine di migliaia di persone, vacche, maiali,corvi, rettili, insetti ed altro. L’odore è nauseabondo e penetra nei vestiti, nei capelli, nel naso, nel corpo e nel cuore del turista “alternativo” in visita a questo spettacolo della umanità contemporanea…. Continua a leggere

DANIEL PULIDO, racconto dal cielo

imgp22Daniel Pulido è un artista colombiano, nazionalizzato nicaraguense. Pittore e scrittore iperattivo, lavora anche in Arte Pubblica e Teatro (A Varese, nel salone ristorante del Circolo di Bosto esiste una sua pittura murale che risale agli anni 90). In dicembre del 2009 ha pubblicato una nuova raccolta di 20 novelle intitolata “LE PORTE DEL CIELO”, dalla quale oggi pubblichiamo, tradotta all’italiano “LA BRUTTA REGINA”, e una serie di suoi disegni che illustrano questo libro.

Continua a leggere

ARMANDO MORALES: LA FUGA

morale0Armando Morales è uno dei più importanti Pittori latinoamericani dell’ultimo mezzo secolo. Nato a Granada, Nicaragua, nel 1927, ha vissuto a New York , Parigi e attualmente risiede a Londra ottenendo innumerevoli riconoscimenti ufficiosi e ufficiali e quotazioni altissime.

E’ uno degli artisti latinoamericani che, dopo il 1950, si opposero alla egemonia estetica di New York, dove l’arte era ormai diventata un derivato della società dei consumi e l’artista….”un individuo-robot senza spiritualità né soggettività” (Jorge Edoardo Arellano “Historia de la Pintura Nicaraguense”). Continua a leggere

Nicaragua favorita alla FIFA World Cup 2010

doña_sofia.jpg 8-1-1, ecco l’asso nella manica per Johannesburg.
Doña Sofia (qui accanto), in una apparizione notturna ci ha svelato il segreto della tattica per organizzare gli sviluppi offensivi di squadra del Nicaragua, che noi pubblichiamo in anteprima mondiale : una tipologia d’attacco totalmente aggressiva con ben 8 panzer di sfondamento, che prevede il possesso di palla a tempo completo, senza nessuna possibilità di recupero della sfera da parte dell’avversario, e perciò senza possibilità reali di contropiede. Alla testa della truppa la giovanissima punta emergente Judas (Giuda), stella nascente del Latin American Football. Qua sotto il ritratto Ufficiale del leggendario GOLEADOR “JUDAS” (in exclusive copyright). Continua a leggere

Spiagge del Pacifico

SAN JUAN DEL SUR

SAN JUAN DEL SUR

San Juan del Sur è un incantevole porticciolo che si trova a pochi chilometri dal Costa Rica, nella Costa dell’Oceano Pacifico del Nicaragua.
Io ci sono arrivato per la prima volta nell’estate del 1982, con l’Architetto e Ceramista Tino Sartori.
Era la fine di una vacanza all’insegna della Solidarietà con la Rivoluzione Popolare Sandinista. Avevamo lavorato duro, con gli studenti della Scuola d’Arte di Managua, alla realizzazione delle prime Pitture Murali nella Chiesa Santa Maria de los Angeles di quella città capitale.
Ci eravamo concessi quindi doverosamente una diecina di giorni di conoscenza all’interno del Nicaragua, e di riposo proprio a San Juan del Sur. Continua a leggere

Pescatori del Nicaragua

pesce_gallo.jpgDal porticciolo di San Juan del Sur, a pochi chilometri dal Costa Rica, ogni mattina presto escono i pescatori per la loro giornata di lavoro. Il Pittore italiano Giancarlo Splendiani, che ha vissuto con loro per varie settimane, ci ha fornito questo servizio fotografico e le informazioni di questo articolo.
I nostri amici pescano in apnea e lavorano senza nessun tipo di assicurazione: tutto è a loro rischio e pericolo….e i rischi e pericoli per questo tipo di lavoro non sono pochi! Continua a leggere

L’AFFRESCO: tecnica pittorica del futuro.

IL BRINDISI DI INAUGURAZIONE

IL BRINDISI DI INAUGURAZIONE

Se parliamo di bioarchitettura o di biomateriali è perché pensiamo all’oggi e al futuro della umanità e del pianeta Terra.
E se con questi argomenti ragioniamo sulle tecniche delle Arti e sul futuro della Pittura, non possiamo che concludere che l’AFFRESCO è la soluzione più idonea e compatibile con un atteggiamento ecologicamente corretto nei confronti dell’ecosistema antropico-ambientale.
Ma da sempre l’AFFRESCO è stato considerato “la madre di tutte le tecniche pittoriche”, per i suoi valori plastici, per i ritmi naturali di realizzazione e per la indispensabile destrezza e capacità creativa del Pittore che utilizza questa tecnica. Continua a leggere

Il santo desaparecido

1985-SAN ROMERO DE AMERICA, BOZZETTO PER MURALE RIGUERO-cm.50x33

1985-SAN ROMERO DE AMERICA, BOZZETTO PER MURALE RIGUERO-cm.50x33

Monsignor Oscar Arnulfo Romero fu ucciso in Salvador, Centroamerica, il 24 marzo del 1980. Nel 2003 iniziò la cuasa di beatificazione, ma a oggi non si hanno più notizie

Esattamente un anno fa, quando Mauricio Funes del Fronte di Liberazione Nazionale fu eletto presidente del Salvador, dopo vent’anni di governo della destra Arena, nel suo discorso di insediamento citò il “suo maestro e guida spirituale monsignor Romero” suscitando applausi e lacrime. A trent’anni dalla morte, da quel 24 marzo 1980 in cui fu assassinato nella cappella di un piccolo ospedale per malati di cancro a San Salvador dal colpo di un sicario dell’esercito, la figura di questo mite sacerdote rimane scolpita nell’animo del popolo salvadoreño, così come il suo nome, insieme a quello di altre 25.000 vittime della guerra civile, nel granito nero del Monumento a la Memoria y la Verdad nel parco di Cuscatlán. Continua a leggere

ISOLA DEI FAMOSI: Special n.2

tarzan.jpgIntanto che i Famosi continuano a giocare nelle isolette del Nicaragua, qui accanto gli Anonimi continuano volando, arrampicati sui rami altissimi, per potarli e preparare l’arrivo della stagione delle piogge (che dovrebbe giungere in Maggio).
I Famosi con i loro problemoni reali e artificiali di socializzazione, sopravvivenza e 200 milonzi al vincitore su Raidue, alimentano la sete di fantasia, sogni e utopie degli italiani. Continua a leggere

Tegole fatte a mano

tegole.jpgQua si fa TUTTO a mano, per davvero! Le tegole costano 2 Cordobas l’una. Mentre nella capitale, le tegole fatte a macchina costano 14 Cordobas ciascuna (il cambio è di circa 20 Cordobas per 1 Dollaro).

La cittadina di LA PAZ CENTRO, a circa 45 chilometri da Managua (capitale del Nicaragua-Centroamerica), è famosa per la fabbricazione artigianale di mattoni, tegole e piastrelle in terracotta: un artigianato totalmente primitivo, come potete vedere nelle immagini. Continua a leggere

GOVERNATORI: murale nel Convento di San Francesco a Granada.

Governatori, particolare del murale nel Convento San Francisco di Granada

Governatori, particolare del murale nel Convento San Francisco di Granada

Città di Granada in America Latina ce ne sono varie ma la più antica, fondata l’8 dicembre del 1524 da Francisco Hernández de Córdoba, è la GRANADA del NICARAGUA: una bella cittadina coloniale e tropicale, ai piedi del Vulcano Mombacho e sulla riva del lago Cocibolca e ………a solo un centinaio di chilometri dall’”ISOLA DEI FAMOSI”.

Una delle più belle testimonianze architettoniche della colonia, nel centro storico di Granada è il Convento di San Francisco, ora trasformato in Centro Culturale e Museo.

Al suo interno il pittore italiano Maurizio Governatori nel 2000 ha realizzato una bella PITTURA MURALE che rappresenta la “Storia della Città di Granada”: a dirla con le sue parole…..” E’ un murale didattico, come nelle antiche tradizioni. Sotto ad ogni riquadro ( composizione) ci sono le descrizioni della storie, descrizioni che sono state fatte dallo storico Jorge Eduardo Arellano. Un murale che possa essere letto e compreso da tutti ,alfabetizzati e non”…..” L’intervento è stato possibile grazie ad un gruppo di lavoro molto determinato; è stato realizzato in 20 giorni e misura 100 mq “. Continua a leggere