Resumiendo la aventura, para los que no supieron de estas tragedias o accidentes pictóricos que prácticamente no interesaron a nadie más que a mi esposa y a unos pocos amigos admiradores de mí clavo profesional.
Todo inició en el 2013 cuando se me ocurrió la idea de pintar a Rubén Darío en medio de los poetas franceses que lo inspiraron para escribir su obra maestra juvenil AZUL,
(Traducción italiano-español al final)
Il maestro Juan Rivas é uno dei piú importanti e significativi pittori nicaraguensi dell’ultimo mezzo secolo e attualmente presenta le sue opere degli ultimi tre anni nel Salone di Cristallo del Teatro Nazionale Ruben Dario di Managua, Nicaragua, in un evento intitolato “IL SILENZIO DELLE OMBRE” e la cui affollata inaugurazione ha visto la presenza dei piú importanti intellettuali e artisti dei questo paese di laghi, vulcani, poeti e spiriti ribelli.
En el año 2013 he pintado el cuadro “AZUL” dedicado a RUBEN DARIO y ahora, en el 2022, lo he repintado.
En términos técnicos, según la grande tradición pictórica italiana, esta operación se la define “RIPENSAMENTO” o “PENTIMENTO” y se trata de un arrepentimiento en el transcurso de la realización de la obra, o posteriormente, debido a la insatisfacción del artista con respecto a la versión anteriormente realizada.
En la Carretera Sur de Managua – Nicaragua existe el Centro de Espiritualidad San Romero de América (CEMOAR), que es un verdadero MUSEO DE ARTE PUBLICO con 38 obras de pintura mural, mosaico, esculturas e instalaciones realizadas entre 1987 y 1992 por artistas de 13 países de América Latina y Europa.
En estos meses hemos trabajado a tres borradores para proyectos propedéuticos de pintura mural.
Desde mucho tiempo hemos pensado escribir algo basándonos en nuestras experiencias didácticas y productivas de casi medio siglo de actividades en Europa y América Latina, y estos borradores que presentamos hoy son una nueva tentativa en este sentido.
Una grande imagen del Conjunto Artístico Monumental de la Iglesia Santa María de los Ángeles en el Barrio Riguero de Managua ha sido publicada por la Enciclopedia Treccani, situada en el podio de las enciclopedias más importantes del siglo XX, junto a la Encyclopædia Británica y la Enciclopedia Universal Europeo-Americana.
La bella notizia dall’Italia é che sono stato inserito nella nuovissima Enciclopedia Treccani dell’Arte Contemporanea, la prima nel suo genere a livello mondiale.
Ovviamente per me é una grande soddisfazione l’essere stato inserito tra i 3.600 lemmi e le 4.000 immagini dell’arte e degli artisti del mondo.
Publicamos esta Conferencia de David Alfaro Siqueiros dictada en el Museo de Arte Moderno – México D.F. el 6 de Mayo de 1966 y titulada “LO QUE LE DEBE EL MURALISMO MEXICANO AL ARTE ITALIANO”
Se trata de un texto inédito y escrito por el propio maestro en “forma hablada” al que pudimos acceder en el archivo de la Casa/Taller en Polanco México D.F. en 1983 con permiso especial de la viuda Angélica Arenal de Siqueiros.
El histórico y prestigioso “Instituto Treccani” ha presentado la primera Enciclopedia de Arte Contemporáneo a nivel mundial en la Biblioteca del Archivo Histórico de la Bienal de Venecia.
Se trata de una empresa dirigida por Vincenzo Trione y Valeria Della Valle con la codirección de Jean- Loup Amselle y Boris Groys, cuya finalización llevó varios años de trabajo. Continua a leggere
Leggendo la notizia di una mostra del pittore GAETANO D’AURIA nella Galleria Farioli di Busto Arsizio il pensiero é andato immediatamente a una collettiva che facemmo esattamente 40 anni fa e, cercando tra le montagne di documenti e libri e cartacce qua, nel mio studio di Managua, ho finalmente e miracolosamente ritrovato il catalogo di quella mostra . Continua a leggere
500 años alucinantes… y los descubrimientos recíprocos nunca terminan de estremecer. En 1992 se celebraron, con alegría o consternación, los 500 años de la llegada de los europeos en las Américas. En este mismo año 1992 he realizado un ensamblaje escultórico policromado que se titula “500 años de descubrimientos recíprocos” que se encuentra actualmente depositado en el salón principal del Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica IHNCA
Arreglando una parte de nuestro archivo personal nos encontramos con una montaña de documentos muy interesantes, casi todos inéditos, que sería provechoso estudiar, ordenar y quizás publicar. Lastimosamente vivimos un periodo en el que el Arte ya no interesa a casi nadie y el Arte Público se ha reducido a solamente APARIENCIA, EXTERIORIDAD, OROPEL, ADORNO, EFECTISMO sin emociones y sin sentido.
En 1980 estaba pintando una serie de obras muy dramáticas, sobre el ataque despiadado de las clases poderosas de los bancos y de los Ricos Epulones en contra de los los trabajadores, los estudiantes, los desempleados y marginados de Italia.
Era el fin de los sueños del 68 estudiantil y del 69 obrero…
Se nos fue otro de nuestros grandes artistas nacionales, nuestro hermano y colega pintor ARMANDO MEJIA GODOY.
Tenía 75 años y fue pintor muralista, primitivista y maestro de la arqueología y del arte popular; fue fundador de la Asociación de Artistas Plásticos de Nicaragua y creador del Movimiento de Pintura de Somoto.
Nel Post anteriore sul mio dipinto “LA ZATTERA DELLA MEDUSA ITALIANA” del 1981 spiegavo che l’avevo realizzato “negli anni in cui l’Italia viveva “in bilico tra speranza e disperazione” ……proprio come la Francia nel 1816, quando Gericault dipinse il celeberrimo “Le Radeau de la Méduse” (La zattera della Medusa)”. Continua a leggere